Maria Antonieta nunca disse “que comam brioches”. E o filme de Sofia Coppola sabia disso.

✦ Este post contém links de afiliados. Se você comprar por eles, o theNERDgirl recebe uma pequena comissão, sem custo extra para você.

Você lembra da primeira vez que viu Maria Antonieta? Kirsten Dunst cercada de doces cor-de-rosa, sapatos de seda, champanhe e uma trilha sonora que parecia saída de uma festa indie dos anos 2000. Muita gente saiu da sessão achando que tinha visto um filme superficial sobre uma rainha fútil.

Só que o filme é bem mais esperto do que parece. E a mulher por trás dele, mais ainda.

O filme em 30 segundos

Lançado em 2006, dirigido por Sofia Coppola e inspirado na biografia escrita pela historiadora britânica Antonia Fraser, o filme acompanha Maria Antonieta desde a chegada à França, ainda adolescente, até a saída da família real de Versalhes. Foi gravado no próprio palácio e ganhou o Oscar de Melhor Figurino.

Sofia Coppola não quis fazer uma aula de História. Ela quis mostrar como seria ser uma menina de 14 anos jogada numa corte estrangeira, observada o tempo todo e cobrada para produzir um herdeiro. Por isso a trilha pós-punk e o tom de diário adolescente.

Sim, você pode assistir só pelo entretenimento. Mas, se quiser entender o contexto, temos algumas coisas para conversar.

A frase que ela nunca disse

“Se não têm pão, que comam brioches.” É provavelmente a frase mais famosa associada a Maria Antonieta. E não há nenhuma prova de que ela tenha dito isso.

Uma versão da anedota aparece nas Confissões de Jean-Jacques Rousseau, atribuída apenas a “uma grande princesa”. Rousseau escreveu esse trecho quando Maria Antonieta ainda era criança na Áustria, anos antes de ela pisar na França. Histórias parecidas já circulavam antes, atribuídas a outras nobres.

O filme faz piada com isso: a frase aparece, e a própria personagem a rejeita. É Sofia Coppola piscando para quem conhece a história.

Quem ela realmente foi

Maria Antônia Josefa Joana nasceu em Viena, em 1755, filha da imperatriz Maria Teresa da Áustria. Aos 14 anos, foi casada com o futuro Luís XVI da França, num acordo diplomático para selar a aliança entre os dois países, que eram rivais históricos.

O casamento levou anos para ser consumado, e a corte inteira sabia disso. Numa época em que o papel principal de uma rainha era gerar um herdeiro, a demora virou motivo de fofoca, pressão política e muita culpa jogada nela. A primeira filha só nasceu em 1778, oito anos depois do casamento.

Gastava muito? Sim. Quebrou a França sozinha? Não.

Ela de fato tinha gostos caros: vestidos, joias, jogos de cartas, o refúgio do Petit Trianon. Mas a crise financeira francesa vinha de décadas de guerras, incluindo o apoio caro à independência dos Estados Unidos, e de um sistema de impostos profundamente injusto. Os gastos da rainha viraram símbolo, não causa.

Verdade × ficção

O que o filme não mostra

O filme termina com a família real deixando Versalhes, em 1789. Muita gente não sabe o que veio depois: a tentativa de fuga frustrada em Varennes, a prisão, a execução de Luís XVI em janeiro de 1793 e um julgamento em que Maria Antonieta enfrentou acusações cruéis e falsas.

Ela foi guilhotinada em 16 de outubro de 1793, aos 37 anos. Você provavelmente conhece a história. Mas talvez não conheça o que aconteceu depois, e é aí que ela fica ainda mais triste.

Onde assistir e o que ler

Perguntas frequentes